RSSが表示できなかったのは単純なリンクミスでした。
このスキンのオリジナル作者さんが想定していたファイルの配置と、うちの配置が違ってたのかな？
リンク先が「/」ってルートになってたのを、「./」とカレントディレクトリに直したらあっさり表示されました。

プログラミングしてる時もそうですけど、悩んでも悩んでも解決しない問題って、たいていが簡単な間違いであることが多いんですよね。人生においてもそうなのかな？
Ｃ言語書いてる時は「==」を「=」って書いちゃうミスが一番多いんですけど、同じミスばっかしちゃうのも人間の性なのかなあ。