基本的にはここに書いてある通りにしたんだけど、このままだと動かなかったので、少し手を加えている。
まず、ブログに書かれているコードより、gistに書かれている内容の方が新しいので、そっちを使う。
しかし、re_match_pcre を指定すると、zsh/pcreモジュールが無いといわれ、エラーになる。
rprompt-git-current-branch:2: failed to load module `zsh/pcre': /usr/lib/zsh/4.3.17/zsh/pcre.so: 共有オブジェクトファイルを開けません: そのようなファイルやディレクトリはありません
rprompt-git-current-branch:2: -pcre-match not available for regex
rprompt-git-current-branch:2: -pcre-match not available for regex
そこで、re_match_pcre の指定を外し、zsh/regexモジュールを使う。
zsh/regexモジュールでは、POSIXの正規表現しか使えないので、正規表現を書き換える。12
あと、Gitが出力するメッセージが変わったみたいなので、それに合わせて正規表現のパターンを変更しておく。
というわけで、直したのがこちら。
■ 追記
スマートな解決法発見。