元々はてなが用意しているアイコンのデザインが 
← こんなんでクソダサかったので、付けるのを躊躇していたのですが、適当な画像をはてなから拾ってきて勝手にサイズ変更して貼り付けました。
貼り付け方はこんな感じで、これまでで一番簡単。
<a href="http://b.hatena.ne.jp/entry/add/<%blogurl%><%itemlink%>"><img src="./image/hatena-append.gif" width="22" height="20" alt="このエントリーをはてなブックマークに追加" /></a>
でした。
ちなみにはてなツールバーとかを入れてると、クリックしたときの挙動が変わったりします。